لا تكادُ تَفتحُ صحيفةً فرنسية اليوم في بداية الأسبوع إلاّ وتطالعك في صفحتها الأولى أخبار أعمال العنف في كل المدن الأميركية الكبرى. نعم، كل المدن الأميركية الكبرى أصابتها أعمال العنف/ عنوان كبير لروبرتاج موسّع في صحيفة لييه زيكو. وجهان لأميركا: واحد حالم بالأعالي غير المتناهية والمقصود هنا إشارة إلى المهمة الفضائية سبايس إكس، والثاني هو المنغمس في الظلم والعنصرية، ويثور/ هكذا يلخص فيليب جيلي في افتتاحية الفيغارو المشهد في الولايات المتحدة الأميركية.
يعود كاتب الإفتتاحية إلى ما كان قاله دونالد ترامب ناظراً إلى الأعلى خلال الإطلاق الناجح لمهمة سبايس إكس من أنه ” لا يمكننا أن نكون الرقم واحد على الأرض إذا كنا الرقم إثنين في الفضاء” . لكنه حين عاد إلى البيت الأبيض من مركز إطلاق المهمة الفضائية كان عليه أن ينظر إلى الأرض ويرى من النافذة الحشود تصرخ آخر جملة قالها جورج فلويد قبل أن يختنق “لا أقدر على التنفس”. حدثٌ يفتح على حصيلة لسياسات ترامب في حروبه مع تويتر ومع المنظمة العالمية للصحة ومع الصين وغيرها ليطرح السؤال: هل سيبقى ترامب الرقم واحد لبلوغ النجوم؟ ومع هذا التراكم يأتي موت مئة ألف شخص بسبب كورونا والبطالة التي طالت أربعين مليون شخص ليجعل من سباقه الرئاسي أمراً معقداً.
ليبراسيون أيضاً توقفت عند التأثير المتوقع لهذا الحدث على السباق الإنتخابي الرئاسي لترامب وعنونت صفحتها الأولى بِ “موت جورج فلويد يُلهب أميركا”. ليبراسيون وكما صحيفة الفيغارو توقفت عند تغريدة ترامب مساء الخميس الماضي التي جاء فيها: “عندما يبدأ النهب، يبدأ إطلاق النار” مهدداً “البلطجية” في مينيابوليس بتدخل عسكري، لتذكر كما الفيغارو بأنها هي الجملة نفسها التي قالها قائد الشرطة العنصري في ميامي عام 1967 لتبرير قمع الشرطة للأحياء الأميركية الإفريقية، وعنوان للموضوع ذاته في لو باريزيان وُضع بين مزدوجين: “العنصرية مرض مزمن داخل الشرطة الأميركية“
جيسيكا رزق المعلوف
You can look for creative business partners like graphic designers, videographer, and writers, and create a unique product. Some of the products you can create include Android translations, iPhone app translations, among others.
